-
1 surface traction
сила напряжения на поверхности; поверхностное усилиеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > surface traction
-
2 combined applied surface traction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > combined applied surface traction
-
3 effect of surface traction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > effect of surface traction
-
4 traction-free notch surface boundary condition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > traction-free notch surface boundary condition
-
5 поверхностное напряжение
1) Engineering: membrane stress2) Construction: quadric stress3) Mathematics: surface traction (per unit surface area)4) Railway term: contact action, surface tension5) Metallurgy: surface stress6) Solar energy: surface voltage7) Plastics: stress surface8) Makarov: surface tractionУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное напряжение
-
6 поверхностное натяжение
1) Biology: superficial tension2) Medicine: surface strain3) Engineering: capillary tension4) Physics: surface-tension5) Oil: boundary tension (на границе раздела фаз), boundary tension (на границе раздела фаз), boundary tension (на границе раздела фаз), interfacial surface energy, surface tension, boundary tension, interfacial tension, interstitial tension6) Plastics: interface surface energy, interface tension7) Marine science: surface tension (жидкости)8) Makarov: surface tension( or interfacial tension) (или межфазное натяжение), surface tractionУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное натяжение
-
7 поверхностное усилие
1) Construction: surface force, surface power2) Makarov: surface tractionУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное усилие
-
8 напряжение, действующее на поверхности
Plastics: surface tractionУниверсальный русско-английский словарь > напряжение, действующее на поверхности
-
9 силы, приложенные к поверхности тела
Construction: surface tractionУниверсальный русско-английский словарь > силы, приложенные к поверхности тела
-
10 нагрузка
demand эл., duty, load, loading, current sink, stress, weight* * *нагру́зка ж.1. мех., эл. loadбез нагру́зки — at no-loadвключа́ть нагру́зку эл. — throw on the loadвключа́ть, напр. генера́тор на нагру́зку — cause, e. g., the generator to pick up (and carry) the loadвключа́ться на нагру́зку — pick up and carry the loadнагру́зка возника́ет в результа́те … — a load arises fromнагру́зка от … — load due to …воспринима́ть нагру́зку — react a loadпод нагру́зкой эл. — under loadпокрыва́ть, напр. пи́ковую нагру́зку — supply, e. g., the peak loadприкла́дывать нагру́зку мех. — loadпринима́ть нагру́зку ( для расчетов) мех. — assume [specify] a load (for calculations)рабо́тать на нагру́зку эл. — operate [work] into load, carry the loadраспределя́ть нагру́зку ме́жду генера́торами ( при параллельной работе) — divide the load between the generators (under parallel operation)сбра́сывать нагру́зку эл. — throw off [shed] the loadснима́ть нагру́зку мех. — unloadстанови́ться под нагру́зку — take (up the) load2. (вентилятора, насоса и т. п.) duty3. тлф., телегр. trafficнагру́зка авари́йного режи́ма — emergency loadакти́вная нагру́зка эл. — resistive loadано́дная нагру́зка элк. брит. — anode load, амер. plate loadаэродинами́ческая нагру́зка — aerodynamic [wind] loadба́зовая нагру́зка эл. — base loadбалла́стная нагру́зка — ballast loadбезопа́сная нагру́зка — safe loadбезындукти́вная нагру́зка — non-inductive loadбесшлако́вочная нагру́зка тепл. — boiler rating without wall clinkeringбытова́я нагру́зка ( энергосистемы) — appliance [residential] loadнагру́зка весо́в, преде́льная — capacityветрова́я нагру́зка — wind loadвибрацио́нная нагру́зка — vibratory loadвнепи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — off-peak loadвнеце́нтренная нагру́зка мех. — eccentric loadвозду́шная нагру́зка ав. — air loadуравнове́шивать возду́шную нагру́зку инерцио́нной — place air load in equilibrium with inertia loadвре́менная нагру́зка — temporary loadвтори́чная нагру́зка ( измерительного трансформатора) — burdenгидростати́ческая нагру́зка — hydrostatic loadгололё́дная нагру́зка ( на провода) — sleet [ice] loadнагру́зка гради́рни, гидравли́ческая — water concentrationдинами́ческая нагру́зка — dynamic [impact] loadдли́тельная нагру́зка — sustained loadё́мкостная нагру́зка — capacitive loadнагру́зка зе́ркала испаре́ния тепл. — water surface duty; rate of evaporation per sq.m. of water surfaceзнакопереме́нная нагру́зка — alternating loadизгиба́ющая нагру́зка — bending loadи́мпульсная нагру́зка — (im)pulse loadиндукти́вная нагру́зка — inductive loadинерцио́нная нагру́зка — inertia(l) loadиспыта́тельная нагру́зка — test loadиспыта́тельная, основна́я нагру́зка (по Ро́квеллу) — major loadиспыта́тельная, предвари́тельная нагру́зка (по Ро́квеллу) — minor loadнагру́зка ка́рты — map detailsнагру́зка конденса́тора, парова́я — rate of condensation per sq.m. of condenser surfaceконсо́льная нагру́зка — cantilever loadкосонапра́вленная нагру́зка — oblique loadнагру́зка ма́ссы ав. — mass loadмгнове́нная нагру́зка — instantaneous loadнагру́зка на крепь — support loadнагру́зка на ось — axle load, load on the axle, axle weightнеподви́жная нагру́зка — (static) quiescent loadнесимметри́чная нагру́зка эл. — unbalanced loadнесогласова́нная нагру́зка эл. — unmatched loadномина́льная нагру́зка — rated [nominal] load, power ratingнормати́вная нагру́зка — proof loadоконе́чная нагру́зка — terminal [terminating] loadосвети́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — lighting demand, lighting loadосева́я нагру́зка — axial [thrust] loadотопи́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — beating demand, beating loadнагру́зка от поры́ва ве́тра ав. — gust loadпарова́я нагру́зка ( энергосистемы) — steam demand, rate of evaporationнагру́зка парово́го объё́ма — steam space duty, rate of evaporation per cu.m. of steam spaceнагру́зка переме́нного направле́ния — alternating loadпериоди́ческая знакопостоя́нная нагру́зка — intermittent loadпи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — peak loadраспределя́ть пи́ковую нагру́зку — smooth out the peak loadпого́нная нагру́зка стр. — linear load, load per unit lengthподви́жная нагру́зка — movable (static) [live static] loadполе́зная нагру́зка ( на транспорте) — payloadпо́лная нагру́зка — full loadпоса́дочная нагру́зка ав. — landing loadпостоя́нная нагру́зка — permanent [fixed] loadпреде́льная нагру́зка — ultimate loadнагру́зка при торможе́нии — brake loadпрое́ктная нагру́зка — design loadпромы́шленная нагру́зка ( энергосистемы) — industrial load, industrial demandрабо́чая нагру́зка — workloadраспределя́ть рабо́чую нагру́зку равноме́рно — smooth out workloadравноме́рная нагру́зка — uniform loadравноме́рно распределё́нная нагру́зка — uniformly distributed loadразде́льная нагру́зка элк. — split loadразруша́ющая нагру́зка — breaking loadразры́вная нагру́зка текст. — breaking loadраспределё́нная нагру́зка — distributed loadрастя́гивающая нагру́зка — tensile loadрасчё́тная нагру́зка — design loadреакти́вная нагру́зка эл. — reactive loadсжима́ющая нагру́зка мех. — compressive loadсилова́я нагру́зка ( энергосистемы) — power load, power demandсимметри́чная нагру́зка эл. — balanced loadсогласо́ванная нагру́зка — matched loadсосредото́ченная нагру́зка — concentrated loadсплошна́я нагру́зка — continuous loadстати́ческая, вре́менная нагру́зка — temporary static loadстати́ческая, постоя́нная нагру́зка — dead loadнагру́зка стоя́ночного режи́ма ( на энергетическую установку судна) — anchor loadтелефо́нная нагру́зка — telephone trafficтелефо́нная, входя́щая нагру́зка — called telephone trafficтелефо́нная, избы́точная нагру́зка — exuberant telephone trafficтелефо́нная, исходя́щая нагру́зка — calling telephone trafficтелефо́нная, поступа́ющая нагру́зка — the traffic offeredтелефо́нная, поте́рянная нагру́зка — the traffic lostтелефо́нная, прове́рочная нагру́зка — checking telephone trafficтелефо́нная, пропу́щенная нагру́зка — the traffic carriedтелефо́нная, чрезме́рная нагру́зка — overflow trafficтеплова́я нагру́зка ( энергосистемы) — beat demand, beat dutyтормозна́я нагру́зка — brake loadтя́говая нагру́зка — ав. thrust loading; трансп. traction loadуда́рная нагру́зка — impact loadуде́льная нагру́зка — unit loadнагру́зка ходово́го режи́ма ( на энергетическую установку судна) — cruising loadцикли́ческая нагру́зка мех. — cyclic loadнагру́зка электроста́нции — station load -
11 достигать максимума
•The Parkinson tremor peaks at about five cycles per second.
* * *Достигать максимумаWith increasing slip, the traction coefficient is seen to rise, maximize and then decrease.Once the traction peak has been reached, the contact is unable to provide any further tractive force.The horizontal acceleration peaks approximately as the water surface passes through mean water level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать максимума
-
12 нагрузка
1. ж. мех. эл., loadнагрузка возникает в результате … — a load arises from
нагрузка от … — load due to …
2. ж. duty3. ж. тлф. телегр., trafficнагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface
тяговая нагрузка — thrust loading; traction load
-
13 сцепление
сцепление сущadherenceВПП с низким коэффициентом сцепленияslippery runwayзамеренный коэффициент сцепленияmeasured friction coefficientкоэффициент сцепления1. friction coefficient2. friction Mu-factor муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyопределять величину сцепленияdetermine the frictionпредел сцепленияskid thresholdприбор для замера силы сцепленияskiddometer(на ВПП) сила сцепленияtractionстепень сцепленияfriction valueсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface frictionустройство для замера сцепленияfriction test deviceустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface friction testerхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway friction characteristic -
14 граничные условия на свободной поверхности
1) Engineering: traction-free boundary conditions (от нагрузки)2) Makarov: free-surface boundary conditionsУниверсальный русско-английский словарь > граничные условия на свободной поверхности
-
15 шина повышенной проходимости
1) Engineering: cross-country tyre, ground grip tyre, rough-country tyre2) Automobile industry: all-surface tire, all-terrain tire, cross-country tire, lug base tyre, mud-and-snow tire, off-road tire, traction-type tyreУниверсальный русско-английский словарь > шина повышенной проходимости
-
16 прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
МПа (кН/см2)
Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
FR
- contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
См. также в других словарях:
Traction (engineering) — Traction refers to the friction between a drive member and the surface it moves upon, where the friction is used to provide motion.For the purposes of driving a wheeled vehicle, high friction is generally desired, as it provides a more positive… … Wikipedia
traction — [ traksjɔ̃ ] n. f. • 1503; bas lat. tractio, de trahere → 1. tracteur ♦ Action de tirer; son effet. 1 ♦ Techn. Action de tirer en tendant, en étendant; force longitudinale provoquant l allongement ou l extension. Résistance des matériaux à la… … Encyclopédie Universelle
traction — [trak′shən] n. [ML tractio < L tractus, pp. of trahere, to DRAW] 1. a) a pulling or drawing, esp. of a load, vehicle, etc. over a road, track, or other surface b) the state of being pulled or drawn c) the kind of power used for pulling or… … English World dictionary
traction — ► NOUN 1) the action of pulling a thing along a surface. 2) the motive power used for pulling. 3) Medicine the application of a sustained pull on a limb or muscle, especially to maintain the position of a fractured bone or to correct a deformity … English terms dictionary
Traction control system — A traction control system (TCS), also known as Anti Slip Regulation (ASR), on current production vehicles, are typically (but not necessarily) electro hydraulic systems, designed to prevent loss of traction of the driven road wheels, and… … Wikipedia
traction — UK [ˈtrækʃ(ə)n] / US noun [uncountable] 1) the action of pulling something over a surface, or the type of power used for pulling 2) the ability of wheels to move over a surface without slipping 3) medical the use of special equipment to hold… … English dictionary
traction — noun Etymology: Medieval Latin traction , tractio, from Latin trahere Date: 1608 1. the act of drawing ; the state of being drawn; also the force exerted in drawing 2. the drawing of a vehicle by motive power; also the motive power employed 3. a … New Collegiate Dictionary
traction — n. 1 the act of drawing or pulling a thing over a surface, esp. a road or track (steam traction). 2 a a sustained pulling on a limb, muscle, etc., by means of pulleys, weights, etc. b contraction, e.g. of a muscle. 3 the grip of a tyre on a road … Useful english dictionary
traction — trac|tion [ˈtrækʃən] n [U] [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: tractio, from Latin trahere to pull ] 1.) the process of treating a broken bone with special medical equipment that pulls it in traction ▪ He was in traction (=receiving this… … Dictionary of contemporary English
traction — noun (U) 1 the process of treating a broken bone with special medical equipment that pulls it: be in traction (=be receiving this kind of treatment): He was in traction for weeks after the accident. 2 the force that prevents something such as a… … Longman dictionary of contemporary English
traction — [1] Pulling force. [2] The force of adhesive friction exerted by a body on the surface on which it moves. [3] Tires ability to grip the road. See electronic traction control liquid traction low speed traction control … Dictionary of automotive terms